-
1 iron out
iron out [sth.], iron [sth.] out1) eliminare con il ferro [ creases]* * *1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) eliminare col ferro2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) appianare* * *vt + adv(creases) far sparire col ferro, (fig: problems, disagreements) appianare* * *iron out [sth.], iron [sth.] out1) eliminare con il ferro [ creases] -
2 iron out
-
3 iron out
iron out [something] lit faire partir [quelque chose] au fer [creases]; fig aplanir [problem, difficulty] -
4 iron out
iron out (difficulties) преодоле́ть (тру́дности) -
5 iron out
transitive verbherausbügeln [Falten]; (flatten) glätten [Papier]; (fig.) beseitigen [Kurve, Unregelmäßigkeit]; aus dem Weg räumen [Schwierigkeit, Problem]* * *2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) glätten* * *◆ iron outvt▪ to \iron out sth ⇆ out1. (press)to \iron out out a creased banknote einen zerknitterten Geldschein glättento \iron out out the collar of a shirt einen Hemdkragen ausbügelnto \iron out out a crease eine Falte glatt bügeln [o ausbügelnto \iron out out difficulties Schwierigkeiten aus der Welt schaffento \iron out out conflicting interests Interessengegensätze ausgleichento \iron out out an awkward matter eine unangenehme Sache ausbügeln [o bereinigen]to \iron out out misunderstandings Missverständnisse beseitigento \iron out out wrinkles Falten glätten* * *ausbügeln; differences also ausgleichen; problems, difficulties also aus dem Weg räumen* * *transitive verbherausbügeln [Falten]; (flatten) glätten [Papier]; (fig.) beseitigen [Kurve, Unregelmäßigkeit]; aus dem Weg räumen [Schwierigkeit, Problem]* * *v.ausbügeln v.bereinigen (Mißverständnis) v.ins reine bringen ausdr. -
6 iron out
vtto \iron out sth <-> out1) ( press)to \iron out out a creased banknote einen zerknitterten Geldschein glätten;to \iron out out the collar of a shirt einen Hemdkragen ausbügeln;to \iron out out a crease eine Falte glatt bügeln [o ausbügeln];to \iron out out difficulties Schwierigkeiten aus der Welt schaffen;to \iron out out conflicting interests Interessengegensätze ausgleichen;to \iron out out an awkward matter eine unangenehme Sache ausbügeln [o bereinigen];to \iron out out misunderstandings Missverständnisse beseitigen;to \iron out out wrinkles Falten glätten -
7 iron out
сглаживать глагол: -
8 iron out
phr.v.1.испеглува2. fig. средува (проблем/недоразбирање); надминува (разлики): The two sides were unable to iron out their differences Двете страни не можеа да ги надминат раз^иѓките3. iron out the kinks amer. inf. ги средува работите -
9 iron out
1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) quitar; suavizar2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) solucionarv + o + adv, v + adv + oa) \<\<problems\>\> resolver*; \<\<difficulties\>\> allanar, eliminarb) \<\<crease\>\> planchar, quitarVT + ADV [+ unevenness] allanar; [+ crease] quitar, planchar; [+ difficulties] allanar, suprimir; [+ problems] resolver* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<problems\>\> resolver*; \<\<difficulties\>\> allanar, eliminarb) \<\<crease\>\> planchar, quitar -
10 iron out
фраз. гл. сглаживать, улаживатьThe board of directors are trying to iron out the difficulties connected with the new contract. — Совет директоров пытается уладить трудности, связанные с новым договором.
-
11 iron out
сгладить, уладить (противоречия); устранить(разногласия)Have you managed to iron your differences of opinion with Louise?
I thought most of your problems were ironed out.
-
12 iron out
1. phr v устранять2. phr v сглаживать3. phr v эк. выравниватьСинонимический ряд:straighten out (verb) come to terms; compromise; debug; negotiate; reach an agreement about; resolve; settle; solve; straighten out -
13 iron out
гл. устранятьWe have ironed out all of our problems and are finally doing better.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > iron out
-
14 iron out
-
15 iron out
-
16 iron out
['aɪən'aʊt]1) Общая лексика: сгладить, сглаживать, уладить, улаживать, устранять, сглаживать (трудности, разногласия)2) Строительство: заглаживать3) Экономика: выравнивать (напр. экономические колебания), выравнивать (колебания)4) Металлургия: выравнивать (напр. разнотолщинность полосы)5) Текстиль: разутюживать6) Сленг: разрешить проблему, убить7) Автоматика: выравнивать -
17 iron out
сглаживать, улаживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > iron out
-
18 iron out
◙ v. (בלשון הדיבור) ליישב חילוקי דעות, ליישר הדורים* * *◙ םירודה רשייל,תועד יקוליח בשייל (רובידה ןושלב)◄ -
19 iron out
1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) glatte ud2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) bringe ud af verden* * *1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) glatte ud2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) bringe ud af verden -
20 iron out
mengatasi
См. также в других словарях:
iron out — (something) to solve all problems that are still left. The two sides need to keep talking until they iron out their differences. Etymology: based on the literal meaning of iron out small folds in cloth (= to use a small, heated device to make… … New idioms dictionary
iron out — is a common phrasal verb, American in origin and used informally to mean ‘to remove (difficulties etc.)’. As the physical image is still fairly near the surface, it is prudent to avoid contexts that might sound incongruous. Gowers (1965) pointed… … Modern English usage
iron out — [v] reconcile a situation agree, arbitrate, clear up*, compromise, eliminate, eradicate, erase, expedite, get rid of*, harmonize, negotiate, put right*, reach agreement, resolve, settle, settle differences, simplify, smooth over*, sort out*,… … New thesaurus
iron out — verb 1. settle or put right (Freq. 1) we need to iron out our disagreements • Syn: ↑straighten out, ↑put right • Hypernyms: ↑better, ↑improve, ↑amend, ↑ … Useful english dictionary
iron out — phrasal verb [transitive] Word forms iron out : present tense I/you/we/they iron out he/she/it irons out present participle ironing out past tense ironed out past participle ironed out to deal successfully with a disagreement or problem,… … English dictionary
iron out — PHRASAL VERB If you iron out difficulties, you resolve them and bring them to an end. [V P n (not pron)] It was in the beginning, when we were still ironing out problems, a company spokesman said... [V P n (not pron)] The various groups had now… … English dictionary
iron out — verb a) To remove (a crease or creases) with an iron. That shirt still has a few more wrinkles to iron out. b) To resolve (a dispute); to solve (a problem). Lets just sit down and iron out an agreement on … Wiktionary
iron out — it s time we iron out our differences Syn: resolve, straighten out, sort out, smooth out, clear up, settle, put right, solve, remedy, rectify, fix, mend, eliminate, eradicate, erase, get rid of; harmonize, reconcile … Thesaurus of popular words
iron out — phr verb Iron out is used with these nouns as the object: ↑crease, ↑detail, ↑problem, ↑wrinkle … Collocations dictionary
iron out differences — Iron I ron, v. t. [imp. & p. p. {Ironed}; p. pr. & vb. n. {Ironing}.] [1913 Webster] 1. To smooth with an instrument of iron; especially, to smooth, as cloth, with a heated flatiron; sometimes used with out. [1913 Webster] 2. To shackle with… … The Collaborative International Dictionary of English
iron out something — iron out (something) to solve all problems that are still left. The two sides need to keep talking until they iron out their differences. Etymology: based on the literal meaning of iron out small folds in cloth (= to use a small, heated device to … New idioms dictionary